1 00:00:00,001 --> 00:00:02,528 We need to achieve almost the speed of light 2 00:00:02,530 --> 00:00:04,253 or we won't get to Prox B. 3 00:00:04,305 --> 00:00:07,183 There's a killer on board and we don't know what hit us. 4 00:00:07,185 --> 00:00:08,473 Do you know who she is? 5 00:00:08,474 --> 00:00:10,206 She didn't train with the rest of us. 6 00:00:10,208 --> 00:00:11,312 Nice to meet you. 7 00:00:11,314 --> 00:00:13,259 Susan, do you know anything about this? 8 00:00:13,731 --> 00:00:16,970 I only know that she was appointed to come here at the last minute 9 00:00:16,971 --> 00:00:18,361 by someone up there. 10 00:00:18,634 --> 00:00:19,988 What are you doing here? 11 00:00:20,090 --> 00:00:22,930 Checking the input logs to see the last one here, 12 00:00:23,032 --> 00:00:24,337 but they were deleted. 13 00:00:24,439 --> 00:00:25,785 I wonder who would do that. 14 00:00:25,887 --> 00:00:28,752 Eva Markovic, Lieutenant Lane, Lieutenant Brice and... 15 00:00:29,289 --> 00:00:30,289 me. 16 00:00:30,291 --> 00:00:32,917 I want you to just think in the good times with Harris. 17 00:00:32,919 --> 00:00:33,919 Can you do this? 18 00:00:34,021 --> 00:00:36,838 I'm officially nominating you the head of mental health. 19 00:00:38,002 --> 00:00:40,341 Don't you think it's the gun of the murder. 20 00:00:44,971 --> 00:00:47,458 It has some kind of crystal embedded there. 21 00:00:47,560 --> 00:00:48,933 They look like diamonds. 22 00:00:49,034 --> 00:00:51,144 Lane, the fingers of the glove They're almost out! 23 00:00:52,044 --> 00:00:54,706 When I said I would hang up the cooling system, 24 00:00:54,708 --> 00:00:56,441 Did you mean the system engine? 25 00:00:56,443 --> 00:00:59,177 Got one, maybe two days of drinking water. 26 00:00:59,279 --> 00:01:01,029 So you chose more days to live. 27 00:01:09,544 --> 00:01:12,091 Attention, everyone. This is Lieutenant Garnet. 28 00:01:13,740 --> 00:01:17,712 As you know, at the last minute, our engines were turned off. 29 00:01:17,831 --> 00:01:18,831 Due to... 30 00:01:20,521 --> 00:01:22,258 technical difficulties 31 00:01:22,260 --> 00:01:25,622 in regeneration, we lose great part of our water supply. 32 00:01:27,097 --> 00:01:28,097 Therefore, 33 00:01:28,099 --> 00:01:29,199 we turn off the engines 34 00:01:29,201 --> 00:01:31,401 and direct the cold water to Life Support. 35 00:01:31,769 --> 00:01:32,769 I won't lie, 36 00:01:33,654 --> 00:01:34,654 we are tight. 37 00:01:35,013 --> 00:01:36,932 We only have four days of water. 38 00:01:37,523 --> 00:01:40,362 In an effort to increase the stock, from now on, 39 00:01:40,464 --> 00:01:42,403 we cut it in half the portion of water. 40 00:01:49,243 --> 00:01:53,120 I hate to ask for another sacrifice, but we have no choice. 41 00:01:54,369 --> 00:01:56,947 I'll keep you posted of new events. 42 00:02:02,022 --> 00:02:05,245 I have no doubt of creativity and resilience 43 00:02:05,247 --> 00:02:07,720 from this incredible team to guide us through this crisis. 44 00:02:07,821 --> 00:02:09,013 Ganet hangs up. 45 00:02:09,139 --> 00:02:10,139 Bad decision. 46 00:02:11,224 --> 00:02:12,975 You thought it was bad before. 47 00:02:13,075 --> 00:02:14,625 A tsunami has just started. 48 00:02:14,727 --> 00:02:17,397 - I shouldn't have said it. - They have the right to know. 49 00:02:17,499 --> 00:02:19,299 That's not the chain of command. 50 00:02:19,301 --> 00:02:21,084 We are colonizers, non-military. 51 00:02:21,086 --> 00:02:23,879 We became a military ship when we came out of cryo, 52 00:02:23,981 --> 00:02:26,589 we lost half the team and we make difficult decisions 53 00:02:26,591 --> 00:02:28,074 that most have no training. 54 00:02:28,076 --> 00:02:30,972 Can't treat scientists and technicians as soldiers. 55 00:02:30,974 --> 00:02:32,810 We are at war for survival. 56 00:02:32,912 --> 00:02:34,580 All aboard were selected. 57 00:02:34,582 --> 00:02:37,235 If I'm Chief of Life Support, I'm an officer, right? 58 00:02:37,237 --> 00:02:40,147 Our job is to protect everyone on the team, 59 00:02:40,247 --> 00:02:42,130 physically and psychologically. 60 00:02:42,132 --> 00:02:44,424 We cannot advertise that cause panic. 61 00:02:44,426 --> 00:02:45,992 I have faith in their determination. 62 00:02:46,094 --> 00:02:47,888 This faith will be our undoing if not... 63 00:02:47,890 --> 00:02:50,896 The plan is for you to discuss until we die of thirst? 64 00:02:56,811 --> 00:02:58,500 Right. How are the engines? 65 00:02:58,578 --> 00:03:00,690 SEPN does not work no water to cool. 66 00:03:00,692 --> 00:03:02,675 The Electric Propulsion System Nuclear 67 00:03:02,776 --> 00:03:04,200 It's a genius design by Trust. 68 00:03:04,201 --> 00:03:05,987 He just never thought none of that. 69 00:03:06,304 --> 00:03:07,905 Can we launch solar sails? 70 00:03:08,319 --> 00:03:10,324 It wouldn't work far from a star. 71 00:03:10,784 --> 00:03:12,326 We return power to SEPN. 72 00:03:12,328 --> 00:03:13,953 - No. - No? 73 00:03:14,238 --> 00:03:16,113 Said to "analyze the options". 74 00:03:16,115 --> 00:03:18,622 - Wastes resources. - We need to look for water. 75 00:03:18,623 --> 00:03:19,623 Where? 76 00:03:19,910 --> 00:03:21,934 Brice, found it some planetary system 77 00:03:21,936 --> 00:03:23,921 that our engines Would you take us in time? 78 00:03:24,023 --> 00:03:25,339 None mapped, no. 79 00:03:28,885 --> 00:03:30,941 - Shit. - What? 80 00:03:31,429 --> 00:03:33,636 Remember 30 seconds ago when the water 81 00:03:33,638 --> 00:03:35,206 - was it the biggest problem? - What? 82 00:03:35,308 --> 00:03:36,851 Long-range sensors. 83 00:03:36,853 --> 00:03:39,587 We're right on the collision course with an asteroid. 84 00:03:39,589 --> 00:03:40,789 Start the engines now. 85 00:03:41,523 --> 00:03:42,523 That's what I said. 86 00:03:42,525 --> 00:03:43,964 Connecting takes 12 hours. 87 00:03:44,066 --> 00:03:46,027 Ten at least. Supply the chambers... 88 00:03:46,029 --> 00:03:48,488 You're wasting time explaining. 89 00:03:48,490 --> 00:03:50,740 - We need the engines soon. - When? 90 00:03:51,667 --> 00:03:52,867 Impact in six hours. 91 00:03:56,871 --> 00:03:58,549 ALERT 92 00:03:59,206 --> 00:04:02,073 Great. We were four days old 93 00:04:02,460 --> 00:04:03,460 to six hours. 94 00:04:08,424 --> 00:04:11,241 THE ARK S01E03 | Get Out and Push 95 00:04:11,302 --> 00:04:13,137 Mr.Bennet | LaisRosas Hello | Sossa 96 00:04:13,139 --> 00:04:15,264 Noirgof Amand@ | Helder1965 97 00:04:38,651 --> 00:04:39,651 Shit. 98 00:04:40,441 --> 00:04:42,851 I calculated several times, and at this speed, 99 00:04:42,853 --> 00:04:45,253 the impact will be like rolling a stone into an ant. 100 00:04:47,909 --> 00:04:49,340 Do you have a minute, Lieutenant Lane? 101 00:04:49,342 --> 00:04:51,042 We're not done yet our conversation. 102 00:04:51,044 --> 00:04:52,044 Really? 103 00:04:52,380 --> 00:04:53,880 The murder investigation. 104 00:04:54,179 --> 00:04:55,179 �, look, 105 00:04:55,382 --> 00:04:56,578 don't touch me. 106 00:04:56,889 --> 00:04:59,190 How did you know where the murder weapon was? was found? 107 00:04:59,445 --> 00:05:01,538 Everyone knows. The plant boy is mouthy. 108 00:05:01,540 --> 00:05:04,024 Where were you on shift 1600 at the time of the murder? 109 00:05:04,026 --> 00:05:06,301 Are you really going to do this now? We are in crisis. 110 00:05:06,303 --> 00:05:08,109 We walk in space in a broken ship. 111 00:05:08,111 --> 00:05:10,695 We are always in crisis. But there was a murder. 112 00:05:10,697 --> 00:05:13,023 That asteroid will kill everyone, 113 00:05:13,188 --> 00:05:14,824 So help me or get out. 114 00:05:15,980 --> 00:05:16,980 Felix, 115 00:05:17,222 --> 00:05:19,222 Lane is right. All help is needed. 116 00:05:19,232 --> 00:05:20,671 I know you want to do something, 117 00:05:21,078 --> 00:05:22,178 but that's not it. 118 00:05:29,042 --> 00:05:30,047 What was that? 119 00:05:30,085 --> 00:05:31,090 What? 120 00:05:31,092 --> 00:05:32,871 I don't need you to defend me. 121 00:06:09,964 --> 00:06:10,965 My God. 122 00:06:19,285 --> 00:06:21,697 Nathan, add voltage stabilizers. 123 00:06:23,787 --> 00:06:25,728 Novak, see the radiation containers. 124 00:06:25,730 --> 00:06:27,438 How can I help? Anything. 125 00:06:27,647 --> 00:06:30,451 SEPN is not my area, but I learn quickly. 126 00:06:30,453 --> 00:06:33,025 Can I get two gallons of life support water. 127 00:06:33,027 --> 00:06:35,738 I know it's not much, you can pump through... 128 00:06:36,405 --> 00:06:37,407 Alicia, 129 00:06:37,493 --> 00:06:38,943 Thank you for your offer of help, 130 00:06:38,945 --> 00:06:43,177 but if you don't know how to restart the SEPN, needs to get out of the way. 131 00:06:44,789 --> 00:06:46,624 Isolation and working container. 132 00:06:49,267 --> 00:06:51,003 There's one thing what you can do. 133 00:06:51,546 --> 00:06:52,546 To pray. 134 00:06:55,096 --> 00:06:57,926 I still haven't resolved my spiritual questions. 135 00:06:57,928 --> 00:07:00,012 Science does not exclude the existence of God, 136 00:07:00,014 --> 00:07:01,555 and that can be comforting. 137 00:07:01,557 --> 00:07:04,070 But at the same time, There isn't much evidence of... 138 00:07:15,038 --> 00:07:18,238 They stole all the stimulants, analgesics and dissociatives. 139 00:07:18,240 --> 00:07:21,250 Someone must want to numb themselves to his imminent death. 140 00:07:21,295 --> 00:07:23,992 They will do more than that. They are strong medicines. 141 00:07:24,201 --> 00:07:26,183 If the thief takes too much, 142 00:07:26,494 --> 00:07:29,792 will overdose and die before something else kills him. 143 00:07:32,611 --> 00:07:34,015 Restart didn't work. 144 00:07:34,017 --> 00:07:35,684 What's left to turn on the SEPN? 145 00:07:35,756 --> 00:07:38,549 There's nothing. We are erasing fireworks here, literally! 146 00:07:38,551 --> 00:07:39,551 How bad? 147 00:07:39,553 --> 00:07:41,553 It's another problem What will kill us? 148 00:07:41,555 --> 00:07:42,555 No. 149 00:07:42,557 --> 00:07:44,775 I'll fix it before we die. 150 00:07:47,455 --> 00:07:50,214 The engines were our chance to get rid of the asteroid. 151 00:07:50,430 --> 00:07:52,323 - Our only chance. - Come on, think. 152 00:07:52,325 --> 00:07:54,514 Don't you have any other ideas? Nothing? 153 00:07:54,893 --> 00:07:56,838 Well, you wanted to command. 154 00:08:06,492 --> 00:08:07,499 James? 155 00:08:07,953 --> 00:08:08,953 James. 156 00:08:09,573 --> 00:08:10,774 Lieutenant Brice. 157 00:08:11,403 --> 00:08:12,464 Hi, doctor. 158 00:08:12,466 --> 00:08:15,225 I'm going to a meeting. Unless it's urgent... 159 00:08:15,227 --> 00:08:16,609 Yes, I called you three times. 160 00:08:16,611 --> 00:08:18,140 Yes, no, no. I saw. 161 00:08:18,142 --> 00:08:20,211 But my hand is fine. Just the needles. 162 00:08:20,213 --> 00:08:22,766 But I know we are with little analgesic, so... 163 00:08:22,768 --> 00:08:25,877 - We are, but that's not... - Don't worry, I can handle it. 164 00:08:26,016 --> 00:08:27,900 I need to see him in the medical compartment. 165 00:08:28,449 --> 00:08:29,824 I said I can bear the pain. 166 00:08:29,867 --> 00:08:32,444 It's not about the injury. I need a physical exam. 167 00:08:32,661 --> 00:08:33,696 Why? 168 00:08:34,677 --> 00:08:36,924 Your medical file has been corrupted. 169 00:08:37,491 --> 00:08:40,631 I want to examine it and make sure that your medical records are up to date. 170 00:08:44,514 --> 00:08:46,091 Come on, doctor. Look at me. 171 00:08:46,218 --> 00:08:47,418 Healthy as an ox. 172 00:08:47,420 --> 00:08:49,586 I need exact numbers, lipid profiles, 173 00:08:49,587 --> 00:08:51,387 oxygen saturation, things like that. 174 00:08:51,722 --> 00:08:53,461 I still need to take it off your measurements, 175 00:08:53,462 --> 00:08:55,462 collect blood, fill out your medical record. 176 00:08:56,483 --> 00:08:57,833 Why don't we do it now? 177 00:08:57,835 --> 00:08:59,168 I don't know if I knew, 178 00:08:59,169 --> 00:09:00,769 but we can die in a few hours. 179 00:09:01,308 --> 00:09:02,309 Right. 180 00:09:03,031 --> 00:09:04,406 So if we survive, 181 00:09:05,140 --> 00:09:07,640 I need you to run to the medical compartment. 182 00:09:08,528 --> 00:09:10,441 One crisis at a time, Are you okay, doctor? 183 00:09:20,604 --> 00:09:21,910 I looked for you everywhere. 184 00:09:22,107 --> 00:09:23,704 I wanted to know if you have 185 00:09:23,822 --> 00:09:24,822 exclusive information 186 00:09:25,025 --> 00:09:26,025 from the bridge? 187 00:09:26,998 --> 00:09:28,503 Lower decks find 188 00:09:28,582 --> 00:09:29,582 that we are going to die. 189 00:09:32,659 --> 00:09:34,123 This is the asteroid, 190 00:09:35,091 --> 00:09:36,091 and yes, 191 00:09:36,093 --> 00:09:37,217 he will kill us. 192 00:09:42,472 --> 00:09:43,475 Hey, look, 193 00:09:43,577 --> 00:09:45,223 I know I don't know you well, 194 00:09:45,462 --> 00:09:48,282 but it's not your thing surrender. 195 00:09:53,247 --> 00:09:54,777 After everything we've been through, 196 00:09:54,778 --> 00:09:57,378 what will kill us it will be a giant stone, 197 00:09:57,380 --> 00:09:59,339 moving randomly through space. 198 00:09:59,448 --> 00:10:00,455 And now, 199 00:10:00,580 --> 00:10:02,180 I will never see Prox B. 200 00:10:03,084 --> 00:10:05,219 I will never have children. I will never fall in love. 201 00:10:05,221 --> 00:10:07,713 Not that I would want that on a strange planet. 202 00:10:07,715 --> 00:10:09,371 Not that anyone If you loved me... 203 00:10:10,667 --> 00:10:11,674 What? 204 00:10:11,972 --> 00:10:13,472 - Hi. - If it's any consolation, 205 00:10:14,114 --> 00:10:15,130 if we survived, 206 00:10:15,530 --> 00:10:17,297 I could fall in love for you. 207 00:10:17,299 --> 00:10:19,606 - You're kidding. - No. Are you kidding? 208 00:10:20,032 --> 00:10:21,499 - You are incredible. - No. 209 00:10:21,501 --> 00:10:22,805 No, it's serious. 210 00:10:23,211 --> 00:10:24,809 You are so cool 211 00:10:25,156 --> 00:10:26,308 and so smart. 212 00:10:26,642 --> 00:10:27,648 I mean, 213 00:10:27,976 --> 00:10:30,181 you saved our lives. 214 00:10:30,300 --> 00:10:31,707 As the oxygen ran out, 215 00:10:31,708 --> 00:10:33,548 you were waste management 216 00:10:33,550 --> 00:10:35,609 the head of Life Support in a few hours. 217 00:10:36,315 --> 00:10:38,821 You are the genius girl who sees a problem and solve it, 218 00:10:38,850 --> 00:10:40,251 So I don't understand, 219 00:10:40,656 --> 00:10:41,990 Why are you giving up? 220 00:10:42,388 --> 00:10:44,019 Why aren't you resolving this? 221 00:10:46,413 --> 00:10:47,890 I really don't know. 222 00:10:48,235 --> 00:10:50,248 Maybe there is no solution 223 00:10:51,708 --> 00:10:54,042 but I still should try to solve it. 224 00:11:00,925 --> 00:11:01,925 How can I help? 225 00:11:01,927 --> 00:11:03,733 What do you know about astrophysics? 226 00:11:04,155 --> 00:11:05,256 Absolutely nothing. 227 00:11:10,813 --> 00:11:12,492 Would you like to see me, Lieutenant Garnet? 228 00:11:12,494 --> 00:11:14,761 Yes, come, we need it of all possible help. 229 00:11:15,094 --> 00:11:16,094 Of course. 230 00:11:16,376 --> 00:11:17,809 It will be... a pleasure. 231 00:11:20,812 --> 00:11:22,630 Everything in space is in motion, 232 00:11:22,632 --> 00:11:24,943 even with engines off, we are adrift. 233 00:11:25,534 --> 00:11:28,359 What are the chances of us getting in? in the path of an asteroid? 234 00:11:28,361 --> 00:11:30,029 The situation It's better than you think. 235 00:11:30,031 --> 00:11:32,457 The odds are 1 in 700,326. 236 00:11:36,981 --> 00:11:38,368 According to the computer. 237 00:11:38,370 --> 00:11:40,799 Calculations say that the impact It will be at the front... 238 00:11:41,525 --> 00:11:42,525 Political justice. 239 00:11:42,527 --> 00:11:45,679 If we don't find out, the bridge will be the first to die. 240 00:11:45,681 --> 00:11:47,890 A tenth of a second before the rest of the ship. 241 00:11:47,892 --> 00:11:50,183 If you could connect the SEPN 242 00:11:50,185 --> 00:11:51,641 for a few seconds, one... 243 00:11:51,645 --> 00:11:52,710 How so? 244 00:11:52,712 --> 00:11:55,805 We needed a boost to change our route 245 00:11:55,807 --> 00:11:57,441 and get out of the asteroid's path. 246 00:11:57,801 --> 00:11:59,610 Too bad we can't get out and push. 247 00:12:01,320 --> 00:12:02,449 What did you just say? 248 00:12:04,573 --> 00:12:05,573 Go out and... 249 00:12:05,822 --> 00:12:06,998 you know, like a car. 250 00:12:08,619 --> 00:12:09,974 It was a silly joke. Forgiveness. 251 00:12:09,976 --> 00:12:11,872 Brice, do you think you can? 252 00:12:11,874 --> 00:12:14,339 It would be insulting if you asked the other person. 253 00:12:15,432 --> 00:12:16,848 - Eve? - No problem. 254 00:12:16,850 --> 00:12:19,212 I will see the numbers for the best point of contact. 255 00:12:19,214 --> 00:12:20,365 Objections? 256 00:12:20,367 --> 00:12:22,674 I wish I had thought of that two hours ago. 257 00:12:23,176 --> 00:12:24,176 Let's do it. 258 00:12:24,593 --> 00:12:27,003 I feel like I got lost in the conversation. 259 00:12:27,916 --> 00:12:29,181 You're a genius, Angus. 260 00:12:30,181 --> 00:12:31,181 Thanks. 261 00:12:32,909 --> 00:12:34,061 What did I say? 262 00:12:35,158 --> 00:12:36,772 Seriously, I don't know what I said. 263 00:13:09,876 --> 00:13:12,250 From Earth, I always wanted to use this baby. 264 00:13:12,504 --> 00:13:14,704 The circumstances They could be better, but... 265 00:13:19,113 --> 00:13:21,582 Lieutenant Brice will use the ship literally stops 266 00:13:21,584 --> 00:13:23,694 push us to a different route. 267 00:13:23,696 --> 00:13:24,820 I'm a genius. 268 00:13:26,563 --> 00:13:27,781 Do you need a copilot? 269 00:13:27,783 --> 00:13:28,970 Which is. 270 00:13:29,241 --> 00:13:30,483 It's an easy mission. 271 00:13:32,155 --> 00:13:33,424 Let's do it. 272 00:13:34,098 --> 00:13:35,378 Warming up engines. 273 00:13:35,953 --> 00:13:36,953 Now. 274 00:13:39,228 --> 00:13:40,316 What did you do? 275 00:13:40,318 --> 00:13:41,753 I tried to start the engines. 276 00:13:44,807 --> 00:13:45,807 What the hell? 277 00:13:46,752 --> 00:13:48,760 The console says parts are missing. 278 00:13:52,557 --> 00:13:53,557 No. 279 00:13:55,017 --> 00:13:56,393 Okay, what did you do? 280 00:13:57,972 --> 00:13:59,438 There was a lot going on 281 00:14:00,073 --> 00:14:02,303 I thought we wouldn't use the auxiliary ship. 282 00:14:02,806 --> 00:14:05,153 It was just a small hose. 283 00:14:05,694 --> 00:14:09,078 - Did you steal a hose? - Fuel, for irrigation. 284 00:14:09,080 --> 00:14:10,782 And you didn't think to tell us? 285 00:14:10,784 --> 00:14:13,285 - There's also one missing... - Power coupler. 286 00:14:15,326 --> 00:14:17,193 Stein saved one for SEPN. 287 00:14:17,194 --> 00:14:19,674 Told me it was better I don't know where it came from. 288 00:14:20,709 --> 00:14:23,462 You can't just put them on. It takes time to calibrate. 289 00:14:23,464 --> 00:14:24,671 Can you do it in time? 290 00:14:25,465 --> 00:14:26,590 Honestly, I don't know. 291 00:14:26,592 --> 00:14:28,049 Recruit whoever you need. 292 00:14:28,293 --> 00:14:30,154 Call some technicians to help Brice, 293 00:14:30,156 --> 00:14:31,595 and come back here soon. 294 00:14:32,535 --> 00:14:33,713 You too, Angus. 295 00:14:36,209 --> 00:14:37,267 What are we going to do? 296 00:14:37,893 --> 00:14:39,093 Thinking about plan C. 297 00:14:44,172 --> 00:14:45,583 A driving impulse... 298 00:14:45,941 --> 00:14:48,236 here would take us of the asteroid's path. 299 00:14:48,238 --> 00:14:50,158 It's a simple maneuver. Brice does it. 300 00:14:50,160 --> 00:14:52,035 If he fixes the ship in time. 301 00:14:52,037 --> 00:14:54,075 Until then, we have to think on another plane. 302 00:14:54,848 --> 00:14:57,561 There are men's showers on the other side of the hull, right? 303 00:14:57,563 --> 00:14:58,573 Yes. 304 00:14:58,575 --> 00:15:01,256 And if we close the room and open an external hole? 305 00:15:01,876 --> 00:15:03,710 The air pressure can give us momentum. 306 00:15:03,916 --> 00:15:05,296 Or it could tear us in half. 307 00:15:05,298 --> 00:15:07,082 The explosion could destroy the hull. 308 00:15:07,084 --> 00:15:08,464 You asked for other plans. 309 00:15:08,466 --> 00:15:09,841 We don't even carry explosives. 310 00:15:10,427 --> 00:15:11,427 In fact, 311 00:15:11,969 --> 00:15:15,430 among human waste and remains, I collected a lot of fertilizer. 312 00:15:17,315 --> 00:15:19,479 The fertilizer can become an explosive. 313 00:15:21,978 --> 00:15:23,058 It could work. 314 00:15:23,238 --> 00:15:25,808 Pressurize the room well, have a small explosion. 315 00:15:25,810 --> 00:15:28,478 The expulsion of oxygen pressurized would give us momentum. 316 00:15:28,750 --> 00:15:30,563 It's dangerous, but there are not many options. 317 00:15:30,904 --> 00:15:31,928 You're right. 318 00:15:32,511 --> 00:15:33,961 We are out of time and options. 319 00:15:35,087 --> 00:15:36,993 Let's dig another hole on our ship. 320 00:15:43,594 --> 00:15:44,685 Which do you need? 321 00:15:46,600 --> 00:15:47,645 What did you do? 322 00:15:48,301 --> 00:15:50,107 I brought all the hoses from the greenhouse? 323 00:15:50,388 --> 00:15:51,388 Yes. 324 00:15:51,817 --> 00:15:52,817 Okay. 325 00:15:53,650 --> 00:15:56,822 No, no, no, no. Where is it? 326 00:15:57,608 --> 00:15:58,608 It's this one. 327 00:16:00,577 --> 00:16:01,577 Right. 328 00:16:01,995 --> 00:16:02,995 It's on. 329 00:16:06,630 --> 00:16:07,985 Your beauty! 330 00:16:08,529 --> 00:16:10,544 Okay, calling... 331 00:16:14,952 --> 00:16:16,425 For the love of God. 332 00:16:16,655 --> 00:16:19,121 Right, you! It's over, come on, get out, get out. 333 00:16:19,128 --> 00:16:21,931 Give it here. Thanks, released. Thank you, good morning. 334 00:16:29,325 --> 00:16:31,845 Do you have any idea how difficult it was find this? 335 00:16:31,846 --> 00:16:34,223 Actually, yes. You could have killed us. 336 00:16:37,190 --> 00:16:38,198 Great. 337 00:16:46,740 --> 00:16:47,994 We still don't have the strength. 338 00:16:48,299 --> 00:16:49,501 Are you doing everything right? 339 00:16:49,503 --> 00:16:51,172 You think I don't know press a button? 340 00:16:51,211 --> 00:16:53,765 Okay, just get out of there. Get out, get out, get out, get out. 341 00:16:53,870 --> 00:16:54,944 I do this. 342 00:16:55,508 --> 00:16:57,510 Okay, that's it. Here we go. 343 00:16:57,885 --> 00:17:00,046 Let's do it, lucky charm. 344 00:17:00,047 --> 00:17:01,891 Let's do it... now! 345 00:17:04,531 --> 00:17:05,805 What the fuck. 346 00:17:06,368 --> 00:17:07,430 Crap! 347 00:17:07,771 --> 00:17:10,901 We fixed everything twice. There's nothing left to fix. 348 00:17:18,976 --> 00:17:20,245 It has to be that. 349 00:17:20,246 --> 00:17:21,870 This really has to be it. 350 00:17:22,893 --> 00:17:23,907 No, no, no, no. 351 00:17:24,828 --> 00:17:26,207 You now. You. 352 00:17:26,609 --> 00:17:28,148 The lucky charm, the amulet. 353 00:17:38,875 --> 00:17:39,977 We achieved. 354 00:17:40,500 --> 00:17:41,516 We achieved! 355 00:17:41,873 --> 00:17:43,113 We did it! 356 00:17:48,149 --> 00:17:49,162 Very funny. 357 00:17:49,789 --> 00:17:51,865 Very funny! Well done. 358 00:17:51,892 --> 00:17:54,225 Great joke. Everyone is laughing. 359 00:17:54,981 --> 00:17:56,938 A targeted blast It's complicated. 360 00:17:57,309 --> 00:18:00,191 I need to measure the factors in the trajectory of the explosion and... 361 00:18:08,811 --> 00:18:11,406 Looks like we found Kabir's missing medicines. 362 00:18:14,350 --> 00:18:16,711 This ends now! 363 00:18:17,289 --> 00:18:21,471 Who are you to give us orders? 364 00:18:21,473 --> 00:18:23,380 I asked myself the same thing. 365 00:18:25,051 --> 00:18:27,181 I didn't agree with any of that, 366 00:18:27,294 --> 00:18:29,305 and you keep giving me orders. 367 00:18:29,406 --> 00:18:31,641 We are not astronauts or officers 368 00:18:31,643 --> 00:18:32,733 or whatever. 369 00:18:32,735 --> 00:18:34,601 We are just passengers. 370 00:18:36,061 --> 00:18:37,354 Let me be clear, 371 00:18:37,481 --> 00:18:39,081 you are the crew of this ship 372 00:18:39,086 --> 00:18:42,113 until we reach our destination, and they will do what we tell them. 373 00:18:42,115 --> 00:18:44,752 Now your orders are to clean up this mess 374 00:18:44,754 --> 00:18:46,321 and get out of here quickly. 375 00:18:47,105 --> 00:18:50,771 Each of you has three seconds to move 376 00:18:50,831 --> 00:18:53,581 before I send them for pressurized chamber! 377 00:18:53,651 --> 00:18:54,671 Three, 378 00:18:54,838 --> 00:18:55,907 two... 379 00:19:00,301 --> 00:19:01,301 Comments? 380 00:19:02,484 --> 00:19:04,181 I approve of everything that happened. 381 00:19:17,102 --> 00:19:19,311 - Are you sure about that? - Of course not. 382 00:19:19,315 --> 00:19:22,231 Let's blow a hole in the ship with an improvised explosive device. 383 00:19:23,075 --> 00:19:24,354 It's ready! 384 00:19:24,601 --> 00:19:26,434 - That stinks. - Of course yes, 385 00:19:26,436 --> 00:19:28,015 It is made of excrement and remains. 386 00:19:28,017 --> 00:19:29,500 - Get it out of here! - It's our bomb. 387 00:19:29,502 --> 00:19:32,062 - It looks a little small. - It's a question of proportion. 388 00:19:32,064 --> 00:19:35,121 Ammonia gas compound of our comrades and... 389 00:19:35,123 --> 00:19:37,501 I don't need to know the science, It will just go "boom". 390 00:19:37,503 --> 00:19:39,541 It's going to... It's going to go boom. 391 00:19:40,209 --> 00:19:41,209 I just... 392 00:19:41,211 --> 00:19:43,495 I don't know if it will be too big a "boom". 393 00:19:43,496 --> 00:19:44,746 Right now, I don't care. 394 00:19:44,748 --> 00:19:46,840 I'd rather die than smell that. Take it. 395 00:19:56,296 --> 00:19:57,311 Right. 396 00:19:58,745 --> 00:19:59,902 The container is right. 397 00:20:04,346 --> 00:20:06,071 Just to clarify, I did the calculations 398 00:20:06,073 --> 00:20:07,890 three times, but I've never done that before. 399 00:20:07,893 --> 00:20:10,729 No one here has ever done this before but... you're smart. 400 00:20:10,741 --> 00:20:11,780 It will work. 401 00:20:12,281 --> 00:20:13,541 Are you going to make an advertisement? 402 00:20:13,543 --> 00:20:16,161 It's like you said, Better not to scare anyone. 403 00:20:17,116 --> 00:20:18,121 Here. 404 00:20:18,123 --> 00:20:20,096 It was your idea. Do you. 405 00:20:25,881 --> 00:20:26,881 Ready? 406 00:20:38,298 --> 00:20:39,926 How much fertilizer did you use? 407 00:20:40,297 --> 00:20:43,548 In my defense, the fact that I still that we are breathing is a good sign. 408 00:20:43,550 --> 00:20:45,149 I'll run the ship's diagnostics. 409 00:20:45,331 --> 00:20:46,439 hull integrity, 410 00:20:46,800 --> 00:20:48,905 - solid. - But have we moved enough? 411 00:20:49,327 --> 00:20:50,909 Because it was our last chance 412 00:20:50,911 --> 00:20:53,065 The asteroid is almost here. 413 00:21:11,175 --> 00:21:12,452 586. 414 00:21:13,205 --> 00:21:15,282 585.7268. 415 00:21:15,284 --> 00:21:17,737 - No rounding. - He just repeated the numbers. 416 00:21:17,739 --> 00:21:19,794 We calculate separately, to be sure. 417 00:21:19,796 --> 00:21:22,292 It's not really my area, but I love math. 418 00:21:22,294 --> 00:21:25,051 - Just say it, are we safe? - Yes, it worked. Barely. 419 00:21:25,053 --> 00:21:27,891 The asteroid won't catch us by 586 meters. 420 00:21:27,893 --> 00:21:29,552 - But close to... - It doesn't matter. 421 00:21:30,462 --> 00:21:31,462 It was a good idea, 422 00:21:31,632 --> 00:21:32,632 well executed. 423 00:21:33,682 --> 00:21:35,472 Guys! Guys, guys. 424 00:21:35,512 --> 00:21:38,642 I repaired the shuttlecraft, We can move the ark now. 425 00:21:41,351 --> 00:21:42,413 What? 426 00:21:44,420 --> 00:21:45,442 What? 427 00:21:50,692 --> 00:21:52,305 I'm forgetting of something. 428 00:21:52,493 --> 00:21:54,267 We are gathering data more accurate 429 00:21:54,273 --> 00:21:56,293 according to the asteroid approaches, and... 430 00:21:57,577 --> 00:22:00,162 Attention, everyone, This is Lieutenant Garnet. 431 00:22:00,434 --> 00:22:02,094 We are free from the asteroid. 432 00:22:02,248 --> 00:22:05,388 I repeat, we are off course of the asteroid. 433 00:22:07,443 --> 00:22:08,462 Thank God! 434 00:22:09,830 --> 00:22:11,592 Sorry. I'm sorry. I just... 435 00:22:12,023 --> 00:22:13,263 Okay. 436 00:22:15,052 --> 00:22:17,152 Can I confess something to you? 437 00:22:18,860 --> 00:22:21,785 I was almost shitting my pants this whole time. 438 00:22:21,787 --> 00:22:24,177 But... focus on what you were doing 439 00:22:24,179 --> 00:22:27,102 was probably the only thing which kept me from fainting. 440 00:22:27,498 --> 00:22:28,872 I'm happy to be able to help. 441 00:22:29,279 --> 00:22:31,013 Come on, let's watch it pass. 442 00:22:46,030 --> 00:22:48,440 - My God. - What? 443 00:22:48,894 --> 00:22:51,237 - I'm an idiot. - Why? 444 00:22:51,262 --> 00:22:52,752 Look. What are you seeing? 445 00:22:53,608 --> 00:22:55,093 What, the asteroid? 446 00:22:55,118 --> 00:22:56,802 The asteroid, which has a tail. 447 00:22:57,000 --> 00:22:58,625 How does a puppy have a tail? 448 00:22:58,626 --> 00:23:01,016 Like an expulsion of gas and dust created by... 449 00:23:01,098 --> 00:23:02,180 Let it go. 450 00:23:02,182 --> 00:23:03,661 I have to go tell everyone. 451 00:23:23,904 --> 00:23:26,412 You said we would be hit by an asteroid. 452 00:23:26,437 --> 00:23:29,179 - Yes, and now we won't be. - But it's not an asteroid. 453 00:23:29,204 --> 00:23:31,593 Yes, well, asteroid, giant space rock, 454 00:23:31,617 --> 00:23:33,306 rebel moon, it won't hit us. 455 00:23:33,331 --> 00:23:35,909 It's none of those things because it has a tail. 456 00:23:37,026 --> 00:23:38,829 - Comets have tails. - Yes. 457 00:23:41,320 --> 00:23:44,963 Okay, so it's a comet? Why does this matter now? 458 00:23:44,988 --> 00:23:47,101 Because comets are made of ice. 459 00:23:47,126 --> 00:23:48,976 And ice means water. Don't you see? 460 00:23:48,977 --> 00:23:51,178 If we extract, we solved the water problem. 461 00:23:51,179 --> 00:23:52,351 That's great. 462 00:23:53,814 --> 00:23:56,171 How are we going to mine a moving comet? 463 00:24:03,702 --> 00:24:05,284 We have drills for Prox B. 464 00:24:05,286 --> 00:24:07,765 We can't take them to the comet, not without the SEPN. 465 00:24:07,767 --> 00:24:10,318 Once the comet passes, we missed the opportunity. 466 00:24:10,320 --> 00:24:11,350 I have an idea. 467 00:24:11,419 --> 00:24:14,472 We have kilometers of hose ship-to-ship resupply. 468 00:24:14,474 --> 00:24:17,712 We can use it to tie the ark to the comet when it passes. 469 00:24:18,238 --> 00:24:19,897 Once connected, 470 00:24:19,922 --> 00:24:21,925 can we get all the water that we need. 471 00:24:21,932 --> 00:24:25,086 Compared to the speed of the comet It's as if we were standing still. 472 00:24:25,088 --> 00:24:26,339 Couldn't you separate us? 473 00:24:26,341 --> 00:24:29,207 The hose is resistant to compensate for the ship's drift. 474 00:24:29,364 --> 00:24:32,028 But you're right, it wasn't done for so much stress. 475 00:24:32,102 --> 00:24:35,255 If we make the ark move to equal the speed of the comet. 476 00:24:35,272 --> 00:24:37,569 That would ease the tension, but... 477 00:24:37,593 --> 00:24:39,069 - No engines. - Exactly. 478 00:24:39,094 --> 00:24:40,991 So we come back to the same problem. 479 00:24:41,016 --> 00:24:42,022 It's not true. 480 00:24:42,714 --> 00:24:44,632 We may not have SEPN, but... 481 00:24:45,670 --> 00:24:46,769 we have an engine. 482 00:25:02,029 --> 00:25:04,644 I was checking the repairs he made to the ship. 483 00:25:04,669 --> 00:25:06,628 Not bad for a few hours of work? 484 00:25:06,629 --> 00:25:08,672 I wouldn't know, you didn't record anything. 485 00:25:08,673 --> 00:25:10,751 Yes, well, we were with little time, 486 00:25:10,775 --> 00:25:13,632 but I promise you that I will fill it the relevant paperwork if we 487 00:25:13,657 --> 00:25:15,029 we survive. 488 00:25:15,054 --> 00:25:17,152 You have recalibrated the power coupler? 489 00:25:17,154 --> 00:25:18,259 Yes. 490 00:25:18,261 --> 00:25:20,181 And the hose, did you use sealant? 491 00:25:20,206 --> 00:25:22,622 silicon based so as not to corrode? Yes. 492 00:25:22,647 --> 00:25:25,013 Novak said you switched the engine manifold. 493 00:25:25,038 --> 00:25:28,192 Eva, if you're about to ask if I installed a new heatsink. 494 00:25:28,193 --> 00:25:29,702 - Well, did you install it? - Of course. 495 00:25:30,792 --> 00:25:33,190 Eva, it's fixed. Don't trust me? 496 00:25:34,025 --> 00:25:35,880 You are a navigator, not engineer. 497 00:25:35,882 --> 00:25:37,982 Yes, but I used your technicians to help me. 498 00:25:39,217 --> 00:25:40,382 Wait. 499 00:25:41,425 --> 00:25:43,422 Are you worried about me? 500 00:25:43,711 --> 00:25:46,348 I'm worried about all of us. 501 00:25:46,417 --> 00:25:48,465 If that doesn't work, we all die. 502 00:25:48,490 --> 00:25:50,869 Well then you better let me go 503 00:25:50,972 --> 00:25:52,283 and save our lives. 504 00:26:06,232 --> 00:26:08,582 I'm surprised they don't need to of you on the bridge. 505 00:26:08,584 --> 00:26:11,393 They don't need you for life support stuff? 506 00:26:11,452 --> 00:26:14,509 Many cooks in the kitchen, So I thought I'd come and watch. 507 00:26:14,511 --> 00:26:16,191 I still hoped was here. 508 00:26:18,334 --> 00:26:19,342 This is yours. 509 00:26:26,621 --> 00:26:27,642 Alicia! 510 00:26:28,432 --> 00:26:31,436 They say we have to thank you for identifying the comet. 511 00:26:31,632 --> 00:26:34,542 I wouldn't have seen if Baylor hadn't encouraged me. 512 00:26:34,625 --> 00:26:36,448 So thanks too. 513 00:26:36,449 --> 00:26:38,062 No, don't thank me. 514 00:26:38,776 --> 00:26:41,143 I'm sure this thing tying it up will kill us. 515 00:26:41,168 --> 00:26:42,721 Why? The plan is genius. 516 00:26:42,746 --> 00:26:44,823 Cling to the comet it won't be like 517 00:26:44,848 --> 00:26:47,229 catch a train at high speed? 518 00:26:47,230 --> 00:26:48,242 No way. 519 00:26:48,602 --> 00:26:50,648 - The asteroid is... - Comet. 520 00:26:50,673 --> 00:26:53,545 Yes, it's... it's so fast, and we will die on the beach. 521 00:26:53,547 --> 00:26:55,575 The ten. Brice is using the shuttle 522 00:26:55,576 --> 00:26:58,382 like a rocket to accelerate at the speed of the comet. 523 00:26:58,384 --> 00:27:00,934 but like something so small Can we move so fast? 524 00:27:00,936 --> 00:27:02,108 We are in space. 525 00:27:02,110 --> 00:27:04,371 Without gravity, friction or resistance. 526 00:27:04,372 --> 00:27:06,114 Size doesn't matter. Just strength. 527 00:27:06,116 --> 00:27:08,510 So how much strength Can the ship generate? 528 00:27:08,558 --> 00:27:09,560 Quite a lot. 529 00:27:09,562 --> 00:27:12,213 It was designed to take people of the Ark � Prox B, 530 00:27:12,215 --> 00:27:15,491 The engines are sufficient to leaving the gravity of a planet. 531 00:27:16,251 --> 00:27:18,260 Okay, even if that make us move 532 00:27:18,550 --> 00:27:20,837 at the same speed as the comet, It's not... 533 00:27:20,839 --> 00:27:23,860 When two objects move at the same speed 534 00:27:23,862 --> 00:27:26,952 and direction, it's as if they were standing in relation to each other 535 00:27:26,954 --> 00:27:28,815 with regards to the laws of physics. 536 00:27:29,856 --> 00:27:30,952 Using your example, 537 00:27:30,954 --> 00:27:33,490 it would be like putting your hand out of the second train 538 00:27:33,492 --> 00:27:34,910 going at the same speed 539 00:27:34,952 --> 00:27:36,662 and in the same direction, relatively. 540 00:27:37,792 --> 00:27:39,252 All good. Beauty. 541 00:27:39,817 --> 00:27:41,943 You are very good to explain these things. 542 00:27:43,330 --> 00:27:44,730 What I want to know is 543 00:27:44,732 --> 00:27:47,532 why Lieutenant Brice Are you piloting the ship? 544 00:27:47,592 --> 00:27:48,762 He was the navigator. 545 00:27:50,065 --> 00:27:52,262 - Don't you know about Brice? - What's wrong with him? 546 00:27:53,923 --> 00:27:55,523 Come on, he's like a legend 547 00:27:55,525 --> 00:27:56,525 at GSA. 548 00:27:57,024 --> 00:27:58,024 No? 549 00:27:58,332 --> 00:28:00,732 He started in the control center, right, 550 00:28:00,734 --> 00:28:02,384 when he was a recruit like me. 551 00:28:02,625 --> 00:28:06,625 He became the pilot GSA's fastest. 552 00:28:06,627 --> 00:28:09,322 They say he will become the best in less than a year, 553 00:28:09,631 --> 00:28:11,081 which is like a record. 554 00:28:13,429 --> 00:28:15,622 Why did he become a browser then? 555 00:28:16,223 --> 00:28:18,487 Well they transferred him for some reason. 556 00:28:18,734 --> 00:28:19,734 I don't know why. 557 00:28:20,982 --> 00:28:23,462 I hope it's not because can no longer drive. 558 00:28:36,682 --> 00:28:38,682 I wanted you to leave one of us will go, Brice. 559 00:28:38,684 --> 00:28:40,784 There's no reason to take risks more lives. 560 00:28:41,129 --> 00:28:44,612 And besides, friend, you would only be in my way. 561 00:28:44,614 --> 00:28:46,482 The comet passes in 12 seconds. 562 00:28:46,942 --> 00:28:48,652 The engines are ready. 563 00:28:49,029 --> 00:28:50,529 Waiting for your order. 564 00:28:54,492 --> 00:28:55,492 Right. 565 00:28:56,807 --> 00:28:57,807 Seven, 566 00:28:57,809 --> 00:28:58,809 six, 567 00:28:58,811 --> 00:28:59,811 five, 568 00:28:59,813 --> 00:29:00,813 four, 569 00:29:00,815 --> 00:29:02,415 Three, two... 570 00:29:02,542 --> 00:29:03,614 Ignition. 571 00:29:03,632 --> 00:29:04,922 Let's take a walk. 572 00:29:17,119 --> 00:29:18,519 We're only half done 573 00:29:18,521 --> 00:29:20,171 relative speed of the comet. 574 00:29:20,173 --> 00:29:21,673 You have to speed up more, Brice, 575 00:29:21,675 --> 00:29:23,311 otherwise, the comet will pass. 576 00:29:23,522 --> 00:29:25,022 Yes, I'm working on it. 577 00:29:32,072 --> 00:29:34,822 It's the most I can push without blowing the engines. 578 00:29:34,824 --> 00:29:37,953 Understood, we are at 87% of relative speed of the comet. 579 00:29:38,082 --> 00:29:40,129 It should be enough so as not to destroy us. 580 00:29:40,131 --> 00:29:41,431 It should, right? 581 00:29:41,962 --> 00:29:44,730 Listen, if I die, Don't put me in that NOR, okay? 582 00:29:44,732 --> 00:29:46,382 I don't want anyone eating me. 583 00:29:46,882 --> 00:29:48,882 The comet will pass. It's now or never. 584 00:29:48,962 --> 00:29:50,462 Here comes the fun part. 585 00:29:50,464 --> 00:29:51,802 Separating into three, 586 00:29:51,804 --> 00:29:52,804 two... 587 00:30:00,528 --> 00:30:02,441 Hurry, Brice. We're going to miss the comet. 588 00:30:03,362 --> 00:30:04,391 Brice? 589 00:30:04,392 --> 00:30:06,487 Your level of stability. Is everything okay? 590 00:30:06,602 --> 00:30:08,062 Yes, okay! 591 00:30:08,732 --> 00:30:10,612 Getting a kiss of the comet. 592 00:30:10,782 --> 00:30:12,782 Just a little of space turbulence. 593 00:30:25,336 --> 00:30:26,336 I'm coupled! 594 00:30:28,132 --> 00:30:29,132 It was close. 595 00:30:29,134 --> 00:30:31,632 The comet will overtake us in three, two... 596 00:30:31,634 --> 00:30:32,634 - Brice! - One. 597 00:30:39,727 --> 00:30:40,827 The connector held! 598 00:30:42,634 --> 00:30:43,984 Not for long, Brice. 599 00:30:43,986 --> 00:30:46,186 When he uncoupled himself from the ark, 600 00:30:46,188 --> 00:30:48,588 we change our direction by half a degree. 601 00:30:48,590 --> 00:30:49,590 Shit. 602 00:30:49,592 --> 00:30:52,592 I must have separated quickly, and given an accidental push. 603 00:30:53,532 --> 00:30:55,152 It created a lot of tension on the connector. 604 00:30:55,422 --> 00:30:56,822 Think I should hurry? 605 00:30:56,972 --> 00:30:58,072 Deploying the drill. 606 00:31:08,644 --> 00:31:11,002 My readings say I'm going to take a shower soon. 607 00:31:11,752 --> 00:31:13,052 How are you on your side? 608 00:31:23,121 --> 00:31:25,121 Confirmed. Water is being diverted. 609 00:31:30,192 --> 00:31:31,942 Brice, we strayed much of the course. 610 00:31:31,944 --> 00:31:33,181 It's a lot of tension. 611 00:31:33,183 --> 00:31:34,383 It will tear you apart. 612 00:31:43,766 --> 00:31:46,226 It's breaking in the weakest link... you. 613 00:31:46,228 --> 00:31:48,950 I imagined when I started to depressurize. 614 00:31:48,952 --> 00:31:50,252 What is the water situation? 615 00:31:51,033 --> 00:31:53,103 We are at 92% capacity. 616 00:31:53,105 --> 00:31:55,334 - That's enough, uncouple. - No. 617 00:31:55,817 --> 00:31:57,217 Not enough. 618 00:31:57,219 --> 00:31:58,700 - 95! - Uncouple! 619 00:31:58,702 --> 00:31:59,702 Get out of there! 620 00:31:59,704 --> 00:32:01,903 My oxygen is fine! 621 00:32:01,964 --> 00:32:04,705 It doesn't matter if the ship tear it apart, Brice. Skirt! 622 00:32:04,794 --> 00:32:06,002 It's not up for discussion! 623 00:32:06,004 --> 00:32:07,607 We don't need 100%! 624 00:32:07,609 --> 00:32:08,674 Get out of there, Brice! 625 00:32:08,676 --> 00:32:10,276 Not until the work is done! 626 00:32:10,313 --> 00:32:11,313 97! 627 00:32:11,804 --> 00:32:12,804 Let's go. 628 00:32:14,284 --> 00:32:15,684 She will handle it! 629 00:32:16,085 --> 00:32:17,385 Don't make me a liar. 630 00:32:19,684 --> 00:32:20,684 98! 631 00:32:21,354 --> 00:32:22,354 99! 632 00:32:23,502 --> 00:32:24,502 100! 633 00:32:24,564 --> 00:32:25,564 Let's go! 634 00:32:36,596 --> 00:32:38,196 The water tanks are full! 635 00:32:41,482 --> 00:32:44,892 I hope for a good glass of water of icy comet when it arrives! 636 00:32:47,574 --> 00:32:48,674 Good job, guys. 637 00:32:48,676 --> 00:32:49,676 All right, guys. 638 00:32:51,114 --> 00:32:52,764 I'm going to kill you for this, Brice. 639 00:33:10,792 --> 00:33:12,292 Yes, okay. 640 00:33:12,904 --> 00:33:13,904 Good job. 641 00:33:14,094 --> 00:33:16,794 Look, we kind of broke the ship. 642 00:33:16,796 --> 00:33:18,796 I will add the repair schedule. 643 00:33:18,798 --> 00:33:21,164 Yes, we didn't need it of 100%. 644 00:33:21,931 --> 00:33:23,374 Do you want to die? 645 00:33:23,981 --> 00:33:25,431 I have already been accused of this, yes. 646 00:33:26,904 --> 00:33:28,004 Don't do that again. 647 00:33:30,682 --> 00:33:31,682 Right, 648 00:33:31,684 --> 00:33:32,884 where is my water? 649 00:33:32,886 --> 00:33:33,886 Here. 650 00:33:34,091 --> 00:33:36,491 Now this looks better what champagne. 651 00:33:41,393 --> 00:33:44,593 I don't know how long it's been since I drank. 652 00:33:44,644 --> 00:33:47,944 Maybe we can do a bar warehouse. 653 00:33:48,197 --> 00:33:49,747 Just a problem. There are no drinks. 654 00:33:49,749 --> 00:33:51,749 Something tells me that Angus you can prepare something. 655 00:33:54,313 --> 00:33:55,904 Where did Eva go? 656 00:33:55,906 --> 00:33:57,224 She is addicted to work. 657 00:33:57,226 --> 00:33:59,326 I deserve this. 658 00:34:00,074 --> 00:34:02,392 What do you think we inform you? the crew, Lane? 659 00:34:02,746 --> 00:34:04,247 Are you asking my opinion? 660 00:34:04,248 --> 00:34:06,375 I'm asking let him do the honors. 661 00:34:08,883 --> 00:34:10,528 Attention, Ark One. 662 00:34:10,958 --> 00:34:12,841 This is Lieutenant Spencer Lane. 663 00:34:13,040 --> 00:34:14,896 We don't just avoid a crisis today, 664 00:34:14,897 --> 00:34:16,693 today we come together as a team. 665 00:34:16,694 --> 00:34:17,767 For some reason, 666 00:34:17,768 --> 00:34:20,934 the universe decided to make us your punching bag. 667 00:34:21,048 --> 00:34:24,431 But if we remain united, 668 00:34:24,432 --> 00:34:26,728 we will survive this, 669 00:34:26,774 --> 00:34:29,154 and we will be able to reach in our new home. 670 00:34:29,156 --> 00:34:30,566 From this moment on, 671 00:34:30,922 --> 00:34:33,779 all water restrictions are suspended. 672 00:35:02,172 --> 00:35:03,749 Hello, ladies. 673 00:35:03,750 --> 00:35:05,341 Here is the women's shower. 674 00:35:05,342 --> 00:35:08,024 Well, now it's the mixed shower. 675 00:35:08,921 --> 00:35:10,343 Since they... 676 00:35:10,949 --> 00:35:12,864 They blew up the men's shower. 677 00:35:13,183 --> 00:35:14,383 So... 678 00:35:29,658 --> 00:35:32,275 Which is. What will be the scolding now? 679 00:35:41,589 --> 00:35:42,844 Dear. 680 00:35:44,224 --> 00:35:45,260 Come with me. 681 00:35:46,174 --> 00:35:47,521 Let's go. 682 00:35:51,848 --> 00:35:52,848 Girls! 683 00:35:53,184 --> 00:35:56,043 Girls, would you mind to give me some soap? 684 00:35:58,395 --> 00:36:01,381 That's all we got back from the party of the final judgment? 685 00:36:01,382 --> 00:36:03,858 I'll look at the accommodations, if someone pocketed something. 686 00:36:03,859 --> 00:36:05,702 I hope you find it, otherwise, 687 00:36:05,703 --> 00:36:07,987 we are close to one lack of medicines. 688 00:36:07,988 --> 00:36:09,833 We need to install something safer. 689 00:36:09,834 --> 00:36:11,134 Good luck with that. 690 00:36:12,102 --> 00:36:13,529 Haven't slept yet? 691 00:36:14,683 --> 00:36:17,304 I'll take care of it tomorrow and you get some rest now. 692 00:36:17,306 --> 00:36:18,386 Rest? 693 00:36:18,388 --> 00:36:20,053 There is no rest. 694 00:36:20,055 --> 00:36:23,264 I have 52 post-hibernation to review. 695 00:36:25,936 --> 00:36:28,187 Okay, I have some training as a doctor. 696 00:36:28,189 --> 00:36:29,801 I can't diagnose cancer, 697 00:36:29,803 --> 00:36:32,484 but I do a catheter or place a bone if you need help. 698 00:36:34,173 --> 00:36:37,361 Lord, you don't know what for you just volunteered. 699 00:36:38,392 --> 00:36:39,484 Thanks. 700 00:36:44,199 --> 00:36:45,267 God. 701 00:37:20,724 --> 00:37:21,747 To be clear, 702 00:37:22,294 --> 00:37:23,618 I can't read minds. 703 00:37:23,920 --> 00:37:24,920 So, 704 00:37:25,164 --> 00:37:26,607 whatever you want to talk about... 705 00:37:39,892 --> 00:37:42,416 I got caught in a UV storm a few years ago. 706 00:37:44,205 --> 00:37:47,054 Everyone moved to get away from rising sea levels, 707 00:37:47,486 --> 00:37:48,877 but the sun still caught us. 708 00:37:50,853 --> 00:37:53,134 I lost my sister in an ultraviolet storm. 709 00:37:54,837 --> 00:37:57,274 I would appreciate it if you didn't tell tell anyone about it. 710 00:37:57,556 --> 00:37:58,864 Our little secret, 711 00:37:59,114 --> 00:38:00,114 right? 712 00:38:00,399 --> 00:38:01,607 No problem. 713 00:38:05,704 --> 00:38:07,155 It goes both ways. 714 00:38:07,156 --> 00:38:09,034 Everything you tell me It's confidential. 715 00:38:10,816 --> 00:38:13,051 I've cried everything. I'm better now. 716 00:38:16,812 --> 00:38:18,112 Just... 717 00:38:19,761 --> 00:38:22,344 everyone was celebrating and I felt... 718 00:38:22,346 --> 00:38:24,917 That it felt wrong to be happy, isn't it? 719 00:38:26,089 --> 00:38:28,444 - You're here, Harold isn't. - Harris. 720 00:38:28,446 --> 00:38:30,354 That's what we call Survivor's guilt. 721 00:38:31,183 --> 00:38:33,503 Do you feel who does not deserve joy, 722 00:38:34,050 --> 00:38:36,308 especially not after of Harris' death. 723 00:38:39,233 --> 00:38:41,154 I was surprised upon hearing about you two. 724 00:38:43,605 --> 00:38:44,967 We kept it a secret. 725 00:38:45,324 --> 00:38:47,862 I never understood because there was this rule, 726 00:38:47,864 --> 00:38:50,527 that couples couldn't be in the same ark. 727 00:38:52,409 --> 00:38:54,433 Something about genetic diversity. 728 00:38:55,122 --> 00:38:56,124 What? 729 00:38:56,426 --> 00:38:57,435 Yeah. 730 00:38:57,559 --> 00:39:00,341 They didn't want relatives in the new colony 731 00:39:00,463 --> 00:39:03,424 to maximize people that could make babies. 732 00:39:05,723 --> 00:39:08,224 But we weren't related. We were just in love. 733 00:39:09,122 --> 00:39:11,304 Why couldn't we be on the same ship? 734 00:39:12,255 --> 00:39:13,278 I don't know. 735 00:39:14,614 --> 00:39:16,222 Maybe to work hard 736 00:39:16,224 --> 00:39:18,099 promising that the loved ones would go. 737 00:39:18,396 --> 00:39:21,124 Or did they think that relationships would complicate things. 738 00:39:21,935 --> 00:39:23,024 This is idiocy. 739 00:39:23,881 --> 00:39:25,287 Do you know something funny? 740 00:39:25,324 --> 00:39:28,704 I thought you were involved with Jasper, not Harris. 741 00:39:29,450 --> 00:39:30,693 Why did you think that? 742 00:39:32,185 --> 00:39:33,779 I saw you spit on his body. 743 00:39:34,966 --> 00:39:37,718 I thought it might be angry at him for dying. 744 00:39:37,719 --> 00:39:40,922 It's not a logical answer, but common between lovers. 745 00:39:41,317 --> 00:39:45,113 That asshole is to blame for Harris' death. 746 00:39:46,466 --> 00:39:48,844 If you hadn't replaced the real Jasper, 747 00:39:48,846 --> 00:39:50,384 Harris would still be alive. 748 00:39:50,603 --> 00:39:52,549 Sorry. I didn't think about that. 749 00:39:52,724 --> 00:39:54,767 Of course you would hate him. 750 00:39:55,916 --> 00:39:58,455 I'm sorry more than hate. 751 00:40:00,444 --> 00:40:01,517 He deserved it 752 00:40:02,424 --> 00:40:04,041 have your throat cut. 753 00:40:11,969 --> 00:40:15,183 Even without a cell, the robbery of medicines will not go unpunished. 754 00:40:15,184 --> 00:40:16,650 I agree. We must inform them 755 00:40:16,651 --> 00:40:18,701 that this behavior It is intolerable. 756 00:40:18,702 --> 00:40:21,129 I will appoint the thieves shifts in the cafeteria. 757 00:40:21,856 --> 00:40:24,448 If medicines are stolen, they will steal food too. 758 00:40:24,450 --> 00:40:26,708 - How about latrine service? - Even better. 759 00:40:29,817 --> 00:40:31,825 You were right, by the way. 760 00:40:33,190 --> 00:40:34,387 People freaked out. 761 00:40:34,389 --> 00:40:36,281 You have the right to say "I told you so." 762 00:40:36,283 --> 00:40:38,143 After playing that guy on the wall? 763 00:40:38,145 --> 00:40:40,101 I thought it was throw it across the chamber. 764 00:40:41,426 --> 00:40:43,774 You wouldn't launch him into space, right? 765 00:40:45,104 --> 00:40:46,234 In the future, 766 00:40:46,369 --> 00:40:48,507 I will take your advice into consideration 767 00:40:48,509 --> 00:40:50,368 before publishing any information. 768 00:40:50,919 --> 00:40:52,461 - Lieutenant. - Lieutenant. 769 00:41:03,124 --> 00:41:04,233 CONFIDENTIAL 770 00:41:04,234 --> 00:41:06,797 JASPER HID THINGS FROM HIM BEHIND THE J-22 DIVISION. 771 00:41:06,799 --> 00:41:08,214 THERE IS SOMETHING YOU SHOULD SEE. 772 00:41:54,306 --> 00:41:57,054 Holy shit. 773 00:41:57,056 --> 00:41:58,339 I'm at Frank's Taproom. 774 00:41:58,341 --> 00:42:00,684 The meeting point of GSA officers. 775 00:42:00,747 --> 00:42:02,493 This biker, 776 00:42:03,387 --> 00:42:06,202 didn't accept a no as a response from this woman and... 777 00:42:06,998 --> 00:42:08,253 Check it out! 778 00:42:41,554 --> 00:42:43,361 MAKE A DIFFERENCE! 779 00:42:43,363 --> 00:42:45,064 BE AUTHENTIC. BE QUICK. BE PUSSY. 780 00:42:45,066 --> 00:42:48,458 WANT TO JOIN US? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 781 00:42:48,460 --> 00:42:52,236 LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN | 782 00:42:52,257 --> 00:42:54,257 www.facebook.com/loschulosteam 783 00:42:54,258 --> 00:42:56,325 www.instagram.com/loschulosteam 784 00:42:56,326 --> 00:42:58,326 www.youtube.com/@LosChulosTeam 785 00:42:58,327 --> 00:43:00,260 www.twitter.com/loschulosteam 786 00:43:00,261 --> 00:43:02,194 www.spotify.com/loschulosteam 787 00:43:02,195 --> 00:43:04,062 www.tiktok.com/loschulosteam 788 00:43:04,063 --> 00:43:06,130 www.pinterest.com/loschulosteam 789 00:43:06,131 --> 00:43:08,264 story.snapchat.com/loschulosteam